-
1 громадський порядок
peace, public orderУкраїнсько-англійський юридичний словник > громадський порядок
-
2 відновлювати громадський порядок
Українсько-англійський юридичний словник > відновлювати громадський порядок
-
3 порушувати громадський порядок
break the public peace, commit a breach of the peace, disturb the public orderУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушувати громадський порядок
-
4 порушувати
= порушити1) (порядок, тишу) to break; to disturb; (закон, правило) to break, to infringe ( upon), to transgress, to contravene, to infract, to violateпорушувати слово — to break one's word, to fail to keep one's word
порушувати клятву (присягу) — to break ( to violate) one's oath; to forswear ( to perjure) oneself
порушувати душевний спокій — to disturb, to discompose
порушувати громадський порядок — to break ( to disturb) the public order
порушувати зобов'язання — to violate commitments, to violate obligations, to violate an obligation
порушувати правила гри — to break the rules of a game; to play foul
порушувати право володіння діал. — to molest
порушувати рівновагу — to distort the balance, to upset the balance
2) ( починати) to raiseпорушувати позов юр. — to institute proceedings (against smb.), to take a legal step, to sue
порушувати справу юр. — to commence an action, to bring (to enter, to lay) an action (against smb.)
порушувати тему — to broach (to touch upon, to approach) a subject
-
5 який порушує
contravening, breaching, ( норми тощо) contemptuous, ( щось) defaulting, ( обов'язок) derelict, ( громадський порядок) disturbing, violitive -
6 лад
ч1) ( державний) regime, order, system; (громадський устрій, порядок) social order2) ( спосіб) way, manner3) ( порядок) orderдати лад, привети до ладу — to order, to arrange, to adjust, to tidy, to settle; to put in order, to set ( to put) to rights; to get things square ( straight)
справа не йде на лад — things are in a bad way, things won't get going, things are not going well, things are not moving, we're not making any progress
4)виводити з ладу — to put out of action, to disable
ставати до ладу — to be put in operation, to come into service
5) (згода, гармонійність) harmony, concordбути не в ладах — to be on bad terms ( at odds) ( with)
6) муз. ( тональність) mood, tuneзаспівати (не) в лад — to sing in ( out of) tune
7) звич. мн. лади муз. ( струнних інструментів) stop, fret -
7 спокій
ч( тиша) quiet, quietness, calm, calmness, tranquillity; repose, placidity; rest; ( самовладання) composure; (мир, порядок) peaceбайдужий спокій — imperturbability, imperturbableness; unruffled calm
дати спокій комусь — to leave smb. in peace
См. также в других словарях:
Кавацив, Иосафат — Иосафат Кавацив (укр. Йосафат Каваців, 1934 2010) священник и, возможно, епископ Украинской Греко Католической Церкви, член ордена василиан, политзаключенный. Содержание 1 Ранние годы, подпо … Википедия
Кавацив, Иосафат Михайлович — Иосафат (в миру Василий Михайлович Кавацив, укр. Йосафат Каваців, 5 января 1934(19340105) 4 июня 2010) священник и, возможно, епископ Украинской Греко Католической Церкви, член ордена василиан, политзаключенный. Содержание … Википедия
злісний — I а, е. 1) Сповнений зла, недоброзичливості; злий (у 1 знач.). || Який виражає злість. 2) Свідомо несумлінний; упертий. •• Злі/сне банкру/тство оголошення підприємством або підприємцем стану банкрутства для того, щоб не сплачувати борги та… … Український тлумачний словник
хуліган — а, ч. Той, хто, бешкетуючи, грубо порушує громадський порядок. || Зухвалий бешкетник. || Уживається як лайливе слово … Український тлумачний словник
хуліганити — ню, ниш, недок. Грубо порушувати громадський порядок, займатися хуліганством. || Зухвало бешкетувати … Український тлумачний словник
бешкетувати — 1) (чинити бешкет, колотнечу), галабурдити, скандалити, содомити, колобродити, броїти, войдувати(ся), дешпетувати; бушувати (поводитися нестримано, порушуючи правила пристойности); хуліганити (грубо порушувати громадський порядок) 2) (порушувати… … Словник синонімів української мови
Тимошенко, Юлия Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тимошенко. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Бедро, Иван Прохорович — Связать? Иван Прохорович Бедро … Википедия